The version there (currently 08/01/2008) works correctly, however after adding the new apt source it wouldn't recognise that I had already installed the updates; apparently this is a known problem with the software running the repository so I just disabled it after running the update.
The current version of the language pack is expected to be uploaded to the main repos around once per month, so I guess we just need to be patient and the fix will make it in! :)
I contacted the package maintainer, Martin Pitt, and he suggested adding the repo for daily snapshots to sources.list:
deb http:// ppa.launchpad. net/ubuntu- langpack/ ubuntu gutsy main
The version there (currently 08/01/2008) works correctly, however after adding the new apt source it wouldn't recognise that I had already installed the updates; apparently this is a known problem with the software running the repository so I just disabled it after running the update.
The current version of the language pack is expected to be uploaded to the main repos around once per month, so I guess we just need to be patient and the fix will make it in! :)