Comment 6 for bug 164873

The problem lies in the file /usr/share/locale-langpack/en_GB/LC_MESSAGES/d3lphin.mo -- there are three translations at the end of the file that are missing their plural versions.

For example, an original string is:

_n: 1 Item\n
%n Items

And the translated string is:

1 Item

The Translated string should be:

1 Item\n
%n Items

I fixed it on my machine by running msgunfmt on the mo file to convert it to a po file, making the changes in KBabel and then using msgfmt to return it to an mo file. I've no idea where to find the source po files or I'd offer up a patch!