Comment 36 for bug 38967

Not fixed at all (well partially in fact), still exists in *20060529...
Is it due to upstream translation ?
We must forward this kind of mistakes to the upstream team so that we don't have to do the job twice (or more).

I've justed fixed this again, after Dapper release... (too bad :-/)

- nautilus
  English: Removing device
  Located in: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
  New translation : "Déconnexion du périphérique"

- gnome-applets-2.0
* English: Please do not remove the device while this operation is in progress.
   Located in: ../drivemount/drive-button.c:802
   New translation : "Veuillez ne pas enlever le périphérique pendant la durée de cette opération."

* English: Removing device
   Located in: ../drivemount/drive-button.c:782
   New translation : "Déconnexion du périphérique"