Comment 39 for bug 38967

I blame the french keyboard layout to have ¨^ on the same key ;)

Are you sure those errors have been fixed previous? Maybe that was some other similar issues. Rosetta doesn't make it easy at the moment to know who changes what and there is some translators doing mistakes obviously. There is some work going on to make that better from rosetta and with a bettrer organisation of the team