Comment 21 for bug 204705

Martin, you said that you checked the "Terminal" translation on Jaunty and that it has been fixed. How is that possible since the langpacks you have are allegedly the same ones in Intrepid (you said it yourself) and this bug is still present in this release?

You also said in a previous post that the .po files had the translations in it, but that doesn't seem plausible at all. If they had, the translation(s) wouldn't be missing in the .mo file(s).

Also, unless I'm mistaken, the rosetta does have the correct translations, and has had them for a long time. (https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/pt_BR/+translate?batch=10&show=all&search=mouse)

Is it possible that the generated .po files aren't reflecting the actual contents of the pt_BR rosetta?