Ubuntu
language-pack-kde-de package

  1. Bug #565180
  2. Comment #11

Comment 11 for bug 565180

Revision history for this message
Steve Langasek (vorlon) wrote :

The latest language-pack-kde-de-base upload now includes the following translations:

msgid "(match any of the following)"
msgstr "(eine der folgenden Bedingungen muss zutreffen)"

msgid "(match all of the following)"
msgstr "(alle folgenden Bedingungen müssen zutreffen)"

msgid "Match a&ll of the following"
msgstr "Alle &folgenden Bedingungen müssen zutreffen"

msgid "Match an&y of the following"
msgstr "Eine &der folgenden Bedingungen muss zutreffen"

These are not the upstream strings, but aside from some non-literal translation ("match any of the following" -> "one of the following must match"), the bug of having an *erroneous* translation has been corrected. Does the Kubuntu team consider this a sufficient resolution for final, or do further steps need to be taken to restore the pristine upstream translations?