I have tweak the title again, because it is not a solution to make the directory a translatable string.
This is my ~/.config/user-dirs.dirs
# This file is written by xdg-user-dirs-update
# If you want to change or add directories, just edit the line you're
# interested in. All local changes will be retained on the next run
# Format is XDG_xxx_DIR="$HOME/yyy", where yyy is a shell-escaped
# homedir-relative path, or XDG_xxx_DIR="/yyy", where /yyy is an
# absolute path. No other format is supported.
#
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Downloads"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Vorlagen"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Öffentlich"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Dokumente"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Musik"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Bilder"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Videos"
I have tweak the title again, because it is not a solution to make the directory a translatable string.
This is my ~/.config/ user-dirs. dirs
# This file is written by xdg-user- dirs-update DIR="$HOME/ yyy", where yyy is a shell-escaped DIR="$HOME/ Desktop" DIR="$HOME/ Downloads" DIR="$HOME/ Vorlagen" _DIR="$ HOME/Öffentlich " DIR="$HOME/ Dokumente" DIR="$HOME/ Musik" DIR="$HOME/ Bilder" DIR="$HOME/ Videos"
# If you want to change or add directories, just edit the line you're
# interested in. All local changes will be retained on the next run
# Format is XDG_xxx_
# homedir-relative path, or XDG_xxx_DIR="/yyy", where /yyy is an
# absolute path. No other format is supported.
#
XDG_DESKTOP_
XDG_DOWNLOAD_
XDG_TEMPLATES_
XDG_PUBLICSHARE
XDG_DOCUMENTS_
XDG_MUSIC_
XDG_PICTURES_
XDG_VIDEOS_