Comment 8 for bug 369274

Nizar, Michael:
If you can reproduce on a Jaunty test system, could you test and install glibc 2.9-4ubuntu6.1~ppa1 from my PPA at https://launchpad.net/~ttx/+archive/ppa and let me know if it fixes the problem or not. You should upgrade the libc6 binary package (which should pull the libc6-i686 or libc6-amd64 and libc6-dev packages). Please reboot before testing to make sure you fully test the right glibc.