Comment 4 for bug 68159

Lyx 1.4.3 has been backported to edgy, you can find it in the backports archive and I strongly recommend you to use that version - it's much less bugged, I use it every day for my work. I don't think anyone is actively maintaining lyx in ubuntu, so this bugs will just be "naturally" fixed in feisty with adoption of the new version.