Comment 2 for bug 616404

Some of the attachments contained some private data, so I deleted those. Here's the relevant bit:

Pakketlijsten worden ingelezen... Klaar
Boom van vereisten wordt opgebouwd
De status informatie wordt gelezen... Klaar
De volgende extra pakketten zullen geïnstalleerd worden:
  libio-multiplex-perl libnet-cidr-perl libnet-server-perl munin-common
Voorgestelde pakketten:
  libio-socket-ssl-perl munin munin-plugins-extra munin-java-plugins liblwp-useragent-determined-perl libnet-irc-perl libdbd-pg-perl libcache-cache-perl
  libcrypt-ssleay-perl libxml-simple-perl logtail
De volgende NIEUWE pakketten zullen geïnstalleerd worden:
  libio-multiplex-perl libnet-cidr-perl libnet-server-perl munin-common munin-node
0 pakketten opgewaardeerd, 5 pakketten nieuw geïnstalleerd, 0 te verwijderen en 7 niet opgewaardeerd.
Er moeten 615kB aan archieven opgehaald worden.
Door deze operatie zal er 2474kB extra schijfruimte gebruikt worden.
Wilt u doorgaan [J/n]?
Ophalen:1 http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libio-multiplex-perl 1.10-1 [22,9kB]
Ophalen:2 http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libnet-cidr-perl 0.13-1 [14,6kB]
Ophalen:3 http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libnet-server-perl 0.97-1ubuntu1 [141kB]
Ophalen:4 http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main munin-common 1.4.4-1ubuntu1 [81,7kB]
Ophalen:5 http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main munin-node 1.4.4-1ubuntu1 [355kB]
615kB opgehaald in 0s (1008kB/s)
Selecteren van voorheen niet geselecteerd pakket libio-multiplex-perl.
(Database inlezen ... 265620 bestanden en mappen geïnstalleerd.)
Uitpakken van libio-multiplex-perl (uit .../libio-multiplex-perl_1.10-1_all.deb) ...
Selecteren van voorheen niet geselecteerd pakket libnet-cidr-perl.
Uitpakken van libnet-cidr-perl (uit .../libnet-cidr-perl_0.13-1_all.deb) ...
Selecteren van voorheen niet geselecteerd pakket libnet-server-perl.
Uitpakken van libnet-server-perl (uit .../libnet-server-perl_0.97-1ubuntu1_all.deb) ...
Selecteren van voorheen niet geselecteerd pakket munin-common.
Uitpakken van munin-common (uit .../munin-common_1.4.4-1ubuntu1_all.deb) ...
Selecteren van voorheen niet geselecteerd pakket munin-node.
Uitpakken van munin-node (uit .../munin-node_1.4.4-1ubuntu1_all.deb) ...
Processing triggers for man-db ...
Processing triggers for ureadahead ...
ureadahead will be reprofiled on next reboot
Instellen van libio-multiplex-perl (1.10-1) ...
Instellen van libnet-cidr-perl (0.13-1) ...
Instellen van libnet-server-perl (0.97-1ubuntu1) ...
Instellen van munin-common (1.4.4-1ubuntu1) ...
Instellen van munin-node (1.4.4-1ubuntu1) ...
Initializing new plugins..done.
Restarting munin-node..start: Job is already running: munin-node
invoke-rc.d: initscript munin-node, action "restart" failed.
dpkg: fout bij afhandelen van munin-node (--configure):
 subproces installed post-installation script gaf een foutwaarde 1 terug
Fouten gevonden tijdens behandelen van:
 munin-node
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

After this, I ran "sudo stop munin-node", followed by "sudo dpkg --configure --pending" and another "sudo apt-get install munin-node". That worked.