Comment 9 for bug 12893

This is a must fix for Dapper, although it hasn't been fixed in Gnome yet. It really confuses the end-users when they delete files on an usb stick and they do not have new free space on it and nothing is in the Trash. As mentioned above, Nautilus does have a function to delete files directly.