Comment 4 for bug 62525

When you create a folder called "Documents", ubuntu creates an entry which is named according to your locale settings (e.g. in german locale "Dokumente"). Folders named "Documents" and "Templates" are specially handled in many gtk-aware apps, as well as the "Desktop" folder. It is no bug, it's a feature. Maybe the only bug is the naming-inconsistency in en_* locale-translation.