That looks like http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=360441 upstream which is fixed with nautilus 2.16.2 on feisty:
2006-10-19 Christian Neumair <email address hidden>
* src/file-manager/fm-directory-view.c: (convert_file_list_to_string): Don't append final newline for textual URIs. Fixes #360441.
Marking as fixed. Feel free to reopen if you still have the problem with that version
That looks like http:// bugzilla. gnome.org/ show_bug. cgi?id= 360441 upstream which is fixed with nautilus 2.16.2 on feisty:
2006-10-19 Christian Neumair <email address hidden>
* src/file- manager/ fm-directory- view.c:
(convert_ file_list_ to_string) :
Don't append final newline for textual URIs.
Fixes #360441.
Marking as fixed. Feel free to reopen if you still have the problem with that version