Comment 8 for bug 1672367

The following at least seems close to your error message, try to look around from there if you can:
$ virsh qemu-monitor-command --hmp zesty-test-log 'device_add virtio-blk-pci,drive=drive-virtio-disk1,id=mydisk1'
Property 'virtio-blk-device.drive' can't find value 'drive-virtio-disk1'

Of course I don't have anything like that device - so for me that is fine.

This is not bad: https://wiki.ubuntu.com/QemuDiskHotplug#A.27drive_add.27_example

An example would be:
#1 create disk
$ sudo qemu-img create -f qcow2 /var/lib/libvirt/images/test.img 1G
$ sudo chown libvirt-qemu:kvm /var/lib/libvirt/images/test.img
#2 add to qemu
# you might need to either teach your apparmor about it, or disable it
$ virsh qemu-monitor-command --hmp zesty-test-log 'drive_add 0 if=none,file=/tmp/test.img,format=raw,id=disk1'
#3 add it to the guest
$ virsh qemu-monitor-command --hmp zesty-test-log 'device_add virtio-blk-pci,drive=disk1,id=myvirtio1'

#1 in your case certainly is rbd, #2/#3 commands is what you need to find and debug/analyze.
A failing #3 like in your error might indicate a failing #2 (drive_add failed, so it can't be found).

You can check the proper state if your device is there after #2 with
$ virsh qemu-monitor-command --hmp zesty-test-log 'info block'