Comment 8 for bug 35059

Hi Marcus, do you have xfs installed?

Anyway, it must be some configuration problem or conflict between packages that only shows up if a particular combination of packages are installed. I had many problems with the fonts in xmms, R, xfontsel and other programs. xfontsel still looks weird...

I would report again after upgrading to Dapper.