Comment 4 for bug 132233

In my opinion the whole Linux/Windows issue is already covered by a setting in smb.conf: "case sensitive = yes/no/auto"

man smb.conf:
       case sensitive = yes/no/auto
          controls whether filenames are case sensitive. If they aren’t, Samba
          must do a filename search and match on passed names. The default
          setting of auto allows clients that support case sensitive filenames
          (Linux CIFSVFS and smbclient 3.0.5 and above currently) to tell the
          Samba server on a per-packet basis that they wish to access the file
          system in a case-sensitive manner (to support UNIX case sensitive
          semantics). No Windows or DOS system supports case-sensitive file‐
          name so setting this option to auto is that same as setting it to no
          for them. Default auto.

For me the default setting works fine from Linux to Linux.

neodelphi, can you please attach your smb.conf to this bug?