Comment 2 for bug 320988

Taking a stab in the dark here, but perhaps your bug is related to this:

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/samba/+bug/235560

Do you know what host it's trying to resolve? If so, does adding it to /etc/hosts perhaps resolve the problem?