While its true that this problem manifests itself with python2 add-apt-repository explicitly calls python3 and and the crash report indicates that the interpreter was python3.
While its true that this problem manifests itself with python2 add-apt-repository explicitly calls python3 and and the crash report indicates that the interpreter was python3.