Comment 4 for bug 2058576

This is very hard to troubleshoot at the moment, because I just can't get the build-dependencies installed, either with noble or noble-proposed:

noble:
$ sudo apt-get build-dep .
Note, using directory '.' to get the build dependencies
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
The following information may help to resolve the situation:

The following packages have unmet dependencies:
 apt : Depends: libgnutls30 (>= 3.8.1) but it is not installable
 autoconf : Depends: perl (> 5.005) but it is not going to be installed
 builddeps:. : Depends: bind9-dnsutils but it is not going to be installed
 debhelper : Depends: perl:any
 dh-autoreconf : Depends: perl:any
 dh-nss : Depends: perl:any
 dh-strip-nondeterminism : Depends: perl:any
 dpkg-dev : Depends: perl:any
 intltool-debian : Depends: perl:any
 krb5-config : Depends: bind9-host but it is not going to be installed
 libarchive-zip-perl : Depends: perl:any
 libdebhelper-perl : Depends: perl:any
 libdpkg-perl : Depends: perl:any
 libelf1t64 : Breaks: libelf1 (< 0.190-1.1build3) but 0.190-1 is to be installed
 libfile-stripnondeterminism-perl : Depends: perl:any
 libsub-override-perl : Depends: perl:any
 po-debconf : Depends: perl but it is not going to be installed
 sgml-data : Depends: perl:any
E: Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.

noble-pr$ sudo apt-get build-dep . -t noble-proposed
Note, using directory '.' to get the build dependencies
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
The following information may help to resolve the situation:

The following packages have unmet dependencies:
 apt : Depends: libgnutls30 (>= 3.8.1) but it is not installable
 autoconf : Depends: perl (> 5.005) but it is not going to be installed
 build-essential : Depends: dpkg-dev (>= 1.17.11) but it is not going to be installed
 builddeps:. : Depends: dpkg-dev (>= 1.22.5) but it is not going to be installed
               Depends: bind9-dnsutils but it is not going to be installed
               Depends: dpkg-dev (>= 1.16.1~) but it is not going to be installed
 debhelper : Depends: dpkg-dev (>= 1.18.2~) but it is not going to be installed
             Depends: libdpkg-perl (>= 1.17.14) but it is not going to be installed
             Depends: perl:any
 dh-autoreconf : Depends: perl:any
 dh-nss : Depends: perl:any
 dh-strip-nondeterminism : Depends: perl:any
 intltool-debian : Depends: perl:any
 krb5-config : Depends: bind9-host but it is not going to be installed
 libarchive-zip-perl : Depends: perl:any
 libdebhelper-perl : Depends: perl:any
 libfile-stripnondeterminism-perl : Depends: perl:any
 libsub-override-perl : Depends: perl:any
 po-debconf : Depends: perl but it is not going to be installed
 sgml-data : Depends: perl:any
E: Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.oposed: