Comment 36 for bug 8556

My vote is for:

 [sudo] Your password:

Short, snappy, tells you the request is from sudo.

I think the "Please enter the password for xxx:" is too long and doesn't read well.