I have now corrected https://translations.launchpad.net/synaptic/main/+pots/synaptic/nb/400/+translate and https://translations.launchpad.net/synaptic/main/+pots/synaptic/nb/401/+translate, the strings Hans Joachim linked to.
I have now corrected https:/ /translations. launchpad. net/synaptic/ main/+pots/ synaptic/ nb/400/ +translate and https:/ /translations. launchpad. net/synaptic/ main/+pots/ synaptic/ nb/401/ +translate, the strings Hans Joachim linked to.