Let me clarify what I believe to be the correct description of this bug. Totem (using the gstreamer backend) does update the row labeled "Title" in the sidebar, but it does not update its window's title bar when playing a stream. When one views the window's name via pressing ALT+Tab, glancing at gnome-panel or looking at the window itself, one always sees the song title of the first song that started playing.
Let me clarify what I believe to be the correct description of this bug. Totem (using the gstreamer backend) does update the row labeled "Title" in the sidebar, but it does not update its window's title bar when playing a stream. When one views the window's name via pressing ALT+Tab, glancing at gnome-panel or looking at the window itself, one always sees the song title of the first song that started playing.