Comment 3 for bug 727926

Thanks. This is due to the source strings being changed. They shouldn't really be translated again until we reach the natty-uif milestone, since there are likely to be more changes until that point :)

If someone is interested in making a head start, that's great and awesome. Just double check: right now there are a lot of string changes that haven't reached the Ubuntu source package. They should be in version 33. After that point I'm hoping it will be fairly stable, but I can't make any promises yet.