Comment 5 for bug 160822

shadow is indeed a reserved username as I found in the ubiquity-1.6.8/d-i/source/user-setup/reserved-usernames file - so that is probably the cause of the bug. However, I would have expected ubiquity to raise an error.