Comment 6 for bug 387707

Thank for your answer.

"Participate or Community or any www.ubuntu.com will not be translated" : do you mean there won't be any www.ubuntu.com/fr/ for example? is it confirmed by Canonical ?

There is a way to fix it:

As English resources are useless for non-English speakers, what about Ubuntu-start-page using LoCo website links when they exist ? (and English links by default when the localized link does not exist)

For example:
"Participate" has a French equivalent : http://www.ubuntu-fr.org/contribuer-ubuntu-fr
"Community" has a French equivalent : http://www.ubuntu-fr.org/
"Shop" has a French equivalent : http://enventelibre.org/ubuntufr

For example, if www.ubuntu-es.org/ does not have Spanish shop, we would leave the English link.

What do you think about this idea?