Comment 4 for bug 137088

Well if you go to the Систем (that's macedonian for System), then Help and Support (don't know why this isn't localized) you get the english help and the links inside follow the english documents. For example, the first one is "New to Ubuntu", which leads to /usr/share/gnome/help/newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml. Now, I checked, the macedonian translation exists under /usr/share/gnome/help/newtoubuntu/mk/newtoubuntu.xml, so I don't know what's the problem then. Yelp? Something with the menus (which btw do have some strange things...)?
Oh, I did check /usr/share/gnome/help/*/mk/* some months ago, and I've noticed some problems (inconsistencies), but I'll need some time to check that again.