Comment 1 for bug 357344

Some more:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/ubuntu-docs/+pots/desktop-effects/hu/43/+translate
To lock the the zoom area (field of view) so it will not move to follow the mouse cursor, use <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1.</keycap></keycombo>

https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/ubuntu-docs/+pots/desktop-effects/hu/44/+translate
To resize the focused window so that it fills the field of view, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>v.</keycap></keycombo>

https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/ubuntu-docs/+pots/desktop-effects/hu/45/+translate
To adjust the zoom level so that the window fills the field of view, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>r.</keycap></keycombo>

https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/ubuntu-docs/+pots/desktop-effects/hu/50/+translate
To enable or disable Negative on the focused window, press<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>n.</keycap></keycombo>

https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/ubuntu-docs/+pots/desktop-effects/hu/51/+translate
To enable or disable Negative on the screen, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m.</keycap></keycombo>

In these, the sentence ending period should be moved outside of the tags.