Comment 2 for bug 598638

I agree with you that this behavior is annoying. The Ubuntu One bar should not show up in any folder on nautilus and the option of keeping folders in sync should be rather available in the File menu.