Comment 12 for bug 219546

After asking around in #vim, someone wrote the following simple instructions for building a deb from source (which should get upgraded when the ubuntu package maintainers upload a newer version):

http://pastebin.com/m5fe056a3

It worked great for me!