0.99.3-2ubuntu1 improves the situation: clicking left button almost never produces a left+right click for me, edge scrolling and double finger scrolling (which I've never used before) work, as does tap-to-click. Left click is still jittery (sometimes it still does left+right; left click and drag always produces left+right instead), but it's much better. I'm attaching the output of xinput. Thank you!
0.99.3-2ubuntu1 improves the situation: clicking left button almost never produces a left+right click for me, edge scrolling and double finger scrolling (which I've never used before) work, as does tap-to-click. Left click is still jittery (sometimes it still does left+right; left click and drag always produces left+right instead), but it's much better. I'm attaching the output of xinput. Thank you!