I believe that this is fixed in 1:1.1.99.1~git20070727-0ubuntu2, which adds -nolisten tcp to the default Xgl options.
I believe that this is fixed in 1:1.1.99. 1~git20070727- 0ubuntu2, which adds -nolisten tcp to the default Xgl options.