Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Spanish (es)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Spanish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

751 → 825 of 945 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libkpgp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 45 45 117 2006-04-14 16:57:01 UTC Juan Manuel García Molina
libkpimexchange 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 7 2006-04-11 12:28:30 UTC Juan Manuel García Molina
libkscan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2006-04-22 13:46:24 UTC Eloy Cuadra
libkscreensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 4 4 4 2006-04-11 00:16:11 UTC krlzmt
libksieve 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 24 24 40 2006-04-11 12:27:47 UTC Juan Manuel García Molina
libksirtet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 110 2009-11-07 18:23:13 UTC Launchpad Translations...
libksync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 6 2006-04-11 12:28:20 UTC Juan Manuel García Molina
libpq4 99.20634920634922 000.79 99.20634920634922% translated 0.7936507936507936% untranslated 1 1 0 — 0 — 126 2006-03-20 13:47:48 UTC Álvaro Herrera
libtaskbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 45 2006-06-16 17:04:56 UTC Javier Jardón
libtaskmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2006-04-05 10:13:54 UTC Santiago Fernandez Sancho
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 7 7 34 2006-06-01 14:47:19 UTC Ricardo Pérez López
libxfce4util 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2006-06-17 10:13:08 UTC Ignacio Lago Fontán
libxine1 95.8179581795818 004.18 95.8179581795818% translated 4.182041820418204% untranslated 34 34 37 37 37 37 813 2009-04-06 03:07:10 UTC Evan R. Murphy
linda 21.84557438794727 078.15 21.84557438794727% translated 78.15442561205273% untranslated 415 415 11 11 0 — 531 2007-03-22 08:11:38 UTC Gonzalo L. Campos Medina
lockout 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2006-04-05 10:12:33 UTC Jaime Robles
lskat 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 106 2009-11-07 18:20:13 UTC Launchpad Translations...
lvm2 74.5 025.50 74.5% translated 25.5% untranslated 357 357 38 38 0 — 1400 2009-05-02 04:23:36 UTC Evan R. Murphy
lynx 94.52991452991452 005.47 94.52991452991452% translated 5.47008547008547% untranslated 64 64 7 7 125 125 1170 2009-05-02 03:56:40 UTC Evan R. Murphy
lyrics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 15 15 30 2006-05-02 19:32:59 UTC Santiago Fernandez Sancho
mailman 99.92260061919505 000.08 99.92260061919505% translated 0.07739938080495357% untranslated 1 1 13 13 214 214 1292 2009-06-14 04:47:41 UTC Evan R. Murphy
make 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 391 2006-05-21 21:53:20 UTC Max de Mendizábal
man-db 84.86842105263158 015.13 84.86842105263158% translated 15.131578947368421% untranslated 23 23 17 17 20 20 152 2007-03-22 08:01:24 UTC Gonzalo L. Campos Medina
mediaapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 14 2009-11-07 02:04:17 UTC Launchpad Translations...
mediacontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 42 2009-11-08 02:17:16 UTC Launchpad Translations...
memprof 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 83 2006-05-19 12:39:38 UTC Pablo Gonzalo del Campo
mf-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-22 15:08:21 UTC Santiago Fernandez Sancho
minicom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 85 85 416 2006-05-09 13:44:21 UTC Jose Miguel Lopez
minitoolsplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-22 15:48:56 UTC Rafael Osuna
moinmoin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 34 34 161 161 418 2006-04-22 01:22:11 UTC Juan Carlos García
mono-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 12 12 129 2009-11-08 05:21:35 UTC Carlos Perelló Marín
mousepad 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 58 2007-03-11 20:52:10 UTC Lucas Vieites
multisynk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 61 2009-11-07 14:29:31 UTC Launchpad Translations...
mutt 99.6124031007752 000.39 99.6124031007752% translated 0.3875968992248062% untranslated 4 4 14 14 235 235 1032 2007-02-25 22:18:16 UTC Boris Wesslowski
nabi 57.6271186440678 042.37 57.6271186440678% translated 42.3728813559322% untranslated 25 25 1 1 0 — 59 2007-04-01 03:27:27 UTC Daniel Fuertes Pérez (...
nagios-plugins 57.608695652173914 042.39 57.608695652173914% translated 42.391304347826086% untranslated 273 273 34 34 0 — 644 2007-01-31 07:41:24 UTC Guillermo Marcelo Benitez
nano 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 48 48 92 92 342 2007-04-01 01:58:48 UTC Ricardo Javier Cárdene...
naughtyapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 13 2009-11-07 02:06:06 UTC Launchpad Translations...
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 116 116 237 237 1124 2009-11-06 19:30:25 UTC Launchpad Translations...
nautilus-cd-burner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 57 57 198 2006-05-10 17:45:45 UTC Ricardo Pérez López
nautilus-sendto 89.47368421052632 010.53 89.47368421052632% translated 10.526315789473683% untranslated 2 2 2 2 0 — 19 2006-05-03 11:35:10 UTC Launchpad Translations...
net-tools 95.9322033898305 004.07 95.9322033898305% translated 4.067796610169491% untranslated 24 24 6 6 0 — 590 2007-04-15 21:40:25 UTC Flor Coppola
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 5 5 194 2009-11-08 03:39:56 UTC Launchpad Translations...
newt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2006-05-19 12:38:37 UTC Alastair McKinstry
nexscope 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 14 2009-11-08 02:16:46 UTC Launchpad Translations...
noatun 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 325 2009-11-07 07:40:32 UTC Launchpad Translations...
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-11 19:43:23 UTC Ricardo Pérez López
nsplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 16 2009-11-07 02:05:12 UTC Launchpad Translations...
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2006-05-22 10:59:14 UTC Daniel Fuertes Pérez (...
opcodes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 31 31 195 2006-06-06 10:21:36 UTC Joan Fisbein
orage 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 17 17 512 2006-06-14 20:11:37 UTC Ricardo Pérez López
pan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 899 2006-03-20 13:09:31 UTC Fco. Javier Serrador
parted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 49 49 382 2006-04-06 09:45:38 UTC Daniel Fuertes Pérez (...
pbbuttonsd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 50 50 72 72 144 2006-03-19 12:19:51 UTC Matthias Grimm
pg-config-8.1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2006-03-20 14:03:13 UTC Álvaro Herrera
pg-controldata-8.1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2006-03-20 13:55:33 UTC Álvaro Herrera
pg-ctl-8.1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2006-03-20 13:48:13 UTC Alvaro Herrera
pg-dump-8.1 99.10179640718563 000.90 99.10179640718563% translated 0.8982035928143712% untranslated 3 3 0 — 0 — 334 2006-03-20 13:49:40 UTC Manuel Sugawara
pg-resetxlog-8.1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 70 2006-03-20 13:51:57 UTC Ivan Hernandez
pgscripts-8.1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 143 2006-03-20 13:56:50 UTC Álvaro Herrera
pitchablespeed 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2006-04-22 14:19:45 UTC enjolras
planner 99.79166666666667 000.21 99.79166666666667% translated 0.20833333333333334% untranslated 1 1 55 55 108 108 480 2009-11-06 19:56:23 UTC Launchpad Translations...
pmount 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 5 5 63 2007-04-01 02:17:09 UTC Daniel Fuertes Pérez (...
po4a 99.31972789115646 000.68 99.31972789115646% translated 0.6802721088435374% untranslated 1 1 51 51 78 78 147 2007-03-22 08:20:07 UTC Gonzalo L. Campos Medina
popt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 25 2006-05-20 17:33:33 UTC Leandro Lucarella
postgres-8.1 98.9739204788371 001.03 98.9739204788371% translated 1.0260795211628901% untranslated 24 24 1715 1715 1715 1715 2339 2006-08-07 17:14:35 UTC Carlos Perelló Marín
ppdtranslations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2863 2006-05-11 00:46:07 UTC Pablo de Vicente
pppconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 68 68 67 67 135 2006-05-19 12:37:33 UTC Rubén Porras Campo
privacy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 64 2009-11-06 20:46:15 UTC Launchpad Translations...
psmisc 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 1 1 0 — 0 — 48 2006-06-27 14:36:06 UTC Gabriel Patiño
psql-8.1 99.6116504854369 000.39 99.6116504854369% translated 0.3883495145631068% untranslated 2 2 0 — 0 — 515 2006-03-20 13:53:02 UTC Diego A. Gil
pxlib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 136 2007-03-04 01:24:49 UTC Gonzalo L. Campos Medina
quanta 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 13 13 2539 2009-11-08 03:31:18 UTC Launchpad Translations...
quicklauncher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 41 2009-11-07 02:09:09 UTC Launchpad Translations...
quilt 94.8051948051948 005.19 94.8051948051948% translated 5.194805194805195% untranslated 8 8 1 1 0 — 154 2006-10-24 23:33:14 UTC Mario Carrion
quota 82.23234624145786 017.77 82.23234624145786% translated 17.76765375854214% untranslated 78 78 1 1 0 — 439 2007-02-02 17:02:13 UTC Andreo Marin
Overall statistics: 006.13 93.87216673416118% translated 6.127833265838823% untranslated 15283 13859 32958 249403
751 → 825 of 945 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated