|
|
1985.
|
|
|
If checked, Amarok will<br>resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:102
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:105
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
|
|
|
|
|
Ako se ovo označi, Amarok<br>će nastaviti reprodukciju gdje je stala zadnji put -- kao na kasetofonu.
|
|
Translated and reviewed by
Melita Ivković
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2452 rc.cpp:2455
|
|
|
2000.
|
|
|
Text color:
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Boja teksta:
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2269
|
|
|
2004.
|
|
|
&Duration:
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
&Trajanje:
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2233
|
|
|
2137.
|
|
|
Use On-Screen Display
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:318
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Koristi prikaz na zaslonu (OSD)
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1055
|
|
|
2138.
|
|
|
Enable/Disable the On-Screen Display.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:319
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Omogući/onemogući prikaz na zaslonu (OSD)
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1058
|
|
|
2196.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Korisnik
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
services/lastfm/LastFmService.cpp:507
|
|
|
2198.
|
|
|
Password
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:481
i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
|
|
|
|
|
Zaporka
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:57 rc.cpp:1208
rc.cpp:1565 rc.cpp:1577
|
|
|
2224.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2225.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
