Ubuntu
gnome-applets package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 976 results First • • • Last
21.
Battstat Factory
Fabrique pour Battstat
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
22.
Monitor a laptop's remaining power
Surveille la puissance restante d'un portable
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Surveille l'énergie restante d'un portable
Suggested by BobMauchin
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
23.
System & Hardware
Système & Matériel
Translated and reviewed by NSV
24.
_Preferences
_Préférences
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
P_références
Suggested by BobMauchin
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
25.
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
0 pour aucune étiquette, 1 pour le pourcentage et 2 pour le temps restant
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:1
26.
Beep for warnings
Bip pour les avertissements
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:2
27.
Beep when displaying a warning
Bip lors de l'affichage d'un avertissement
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:3
28.
Drain from top
Vider depuis le haut
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:4
29.
Full Battery Notification
Notification quand la charge est maximale
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Notification de batterie chargée
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:5
30.
Low Battery Notification
Notification quand la charge est minimale
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Notification de batterie faible
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:6
21 → 30 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Benoit Hetru, BobMauchin, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, David Bertho, Emmanuel Gil Peyrot, Emmanuel Sunyer, Frédéric Péters, Gianni Moschini, Jerome Warnier, JohnRoux, Jonathan Ernst, Kaïs Bejaoui, Ludovic Reenaers, Manu Cornet, Matthieu Martin, NSV, Nicolas Pignier, Nicolas Sapa, Patrick Fournier, Philippe Piquer, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Removed by request, Stéphane Raimbault, Séb Buch, Yann Geffrotin, andrurill, mimilus, vallloic.