|
|
31.
|
|
|
Notify user when the battery is full
|
|
|
|
|
Notifier l'utilisateur lorsque la batterie est pleine
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
Notify user when the battery is low
|
|
|
|
|
Notifier l'utilisateur lorsque la batterie est faible
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
Red value level
|
|
|
|
|
Valeur du niveau rouge
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:9
|
|
|
34.
|
|
|
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
|
|
|
Afficher le compteur de la batterie depuis le haut de la batterie. Seulement implémenté pour la vue traditionnelle de la batterie.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Affiche le compteur de la batterie depuis le haut de la batterie. Seulement implémenté pour la vue traditionnelle de la batterie.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:10
|
|
|
35.
|
|
|
Show the horizontal battery
|
|
|
|
|
Afficher la batterie horizontale
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:11
|
|
|
36.
|
|
|
Show the time/percent label
|
|
|
|
|
Afficher l'étiquette du temps/pourcentage
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:12
|
|
|
37.
|
|
|
Show the traditional, horizontal battery on the panel
|
|
|
|
|
Afficher la batterie horizontale traditionnelle dans le tableau de bord
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:13
|
|
|
38.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel
|
|
|
|
|
Afficher la plus petite batterie debout dans le tableau de bord
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
|
|
39.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
Le niveau de la batterie au-dessous duquel la batterie est affiché en rouge. Ainsi que la valeur à laquelle un avertissement de batterie faible est affiché.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Le niveau de la batterie au-dessous duquel la batterie est affichée en rouge. Ainsi que la valeur à laquelle un avertissement de batterie faible est affiché.
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
40.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
Batterie debout (plus petite)
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
