|
|
11.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Consentire logout
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Consente il logout
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
Consentire cambio d'utente
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Consente il cambio utente
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
Blocca all'attivazione
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Blocca all'avvio
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
|
Comando di logout
|
|
Translated and reviewed by
Tommaso Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
|
Modalità selezione tema salvaschermo
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
Impostare a VERO per avviare il salvaschermo quando la sessione è inattiva.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
|
Impostare a TRUE per bloccare lo schermo quando il salvaschermo viene attivato.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Impostare a VERO per bloccare lo schermo quando il salvaschermo viene avviato.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
|
Impostare a TRUE per fornire un'opzione nel dialogo di sblocco con cui passare ad un diverso account utente.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Impostare a VERO per fornire un'opzione nel dialogo di sblocco con cui passare a un diverso account utente.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
|
Impostare a TRUE per fornire un'opzione nel dialogo di sblocco per poter effettuare il logout dopo un certo intervallo di tempo. Tale intervallo è specificato nella chiave "logout_delay".
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Impostare a VERO per fornire un'opzione nel dialogo di sblocco per poter effettuare il logout dopo un certo intervallo di tempo. Tale intervallo è specificato nella chiave "logout_delay".
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
Il comando da invocare quando si fa clic sul pulsante di logout. Questo comando dovrebbe semplicemente disconnettere l'utente senza alcuna interazione. Questa chiave ha effetto solo se la chiave "logout_enable" è impostata a TRUE.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Il comando da invocare quando si fa clic sul pulsante di logout. Questo comando dovrebbe semplicemente disconnettere l'utente senza alcuna interazione. Questa chiave ha effetto solo se la chiave "logout_enable" è impostata a VERO.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
|
