|
|
11.
|
|
|
Configure
|
|
|
|
|
Configurer
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
app/keepmainwindow.cpp:84
|
|
|
12.
|
|
|
Add Backup
|
|
|
|
|
Ajouter une savegarde
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
app/keepmainwindow.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Restore Backup
|
|
|
|
|
Restaurer une sauvegarde
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
app/keepmainwindow.cpp:86
|
|
|
14.
|
|
|
Backup Now
|
|
|
|
|
Faire une sauvegarde maintenant
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
app/keepmainwindow.cpp:87
|
|
|
15.
|
|
|
View log
|
|
|
|
|
Voir le journal
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
app/keepmainwindow.cpp:88 app/logdialog.cpp:42
|
|
|
16.
|
|
|
<p align="right"><b>Ok</b></p>
|
|
|
|
|
<p align="right"><b>OK</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| Shared: |
|
<p align="right"><b>Ok</b></p>
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
app/keepmainwindow.cpp:108
|
|
|
17.
|
|
|
<p align="right"><b>Not Running</b></p>
|
|
|
|
|
<p align="right"><b>Pas lancé</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
| Shared: |
|
<p align="right"><b>N'est pas en cours d'exécution</b></p>
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
app/keepmainwindow.cpp:116
|
|
|
18.
|
|
|
<b>The application rdiff-backup has been detected on your system.</b><br><br> You're running version %1 of rdiff-backup.
|
|
|
|
|
<b>L'application rdiff-backup a été détectée sur votre système.</b><br><br>Vous utilisez la version %1 de rdiff-backup.
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
app/keepmainwindow.cpp:128
|
|
|
19.
|
|
|
<b>The application rdiff-backup has not been detected on your system.</b><br><br>If rdiff-backup is not installed, Keep will not be able to make backups. To fix this problem, install rdiff-backup on your system.
|
|
|
|
|
<b>L'application rdiff-backup n'a pas été détectée sur votre système.</b><br><br>Si rdiff-backup n'est pas intallé, Keep ne pourra pas faire de sauvegardes. Pour régler ce problème, installez rdiff-backup sur votre système.
|
|
Translated and reviewed by
Tristan Cragnolini
|
|
|
|
Located in
app/keepmainwindow.cpp:130
|
|
|
20.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Général
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
app/keepmainwindow.cpp:164
|
