|
|
11.
|
|
|
<filename>/home</filename> - <emphasis>home</emphasis> directories for different users
|
|
|
|
|
<filename>/home</filename> - répertoires personnels des différents utilisateurs (<emphasis>home</emphasis> = maison) ;
|
|
Translated and reviewed by
Yves-Marie Lecomte
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:41(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<filename>/initrd</filename> - used when creating a customized <emphasis>initrd</emphasis> boot process
|
|
|
|
|
<filename>/initrd</filename> - utilisé lors de la création du processus de démarrage <emphasis>initrd</emphasis> personnalisé ;
|
|
Translated and reviewed by
Yves-Marie Lecomte
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:46(para)
|
|
|
13.
|
|
|
<filename>/lib</filename> - system <emphasis>lib</emphasis>raries
|
|
|
|
|
<filename>/lib</filename> - bibliothèques (<emphasis>lib</emphasis>raries) système ;
|
|
Translated and reviewed by
Yves-Marie Lecomte
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:49(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<filename>/lost+found</filename> - provides a <emphasis>lost+found</emphasis> system for files that exist under the root (<filename>/</filename>) directory
|
|
|
|
|
<filename>/lost+found</filename> - fournit un système d'objets perdus+trouvés (<emphasis>lost+found</emphasis>) pour les fichiers se trouvant dans le répertoire racine (<filename>/</filename>) ;
|
|
Translated and reviewed by
Yves-Marie Lecomte
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:52(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<filename>/media</filename> - automatically mounted (loaded) partitions on your hard drive and removable <emphasis>media</emphasis> such as CDs, digital cameras, etc.
|
|
|
|
|
<filename>/media</filename> - partitions montées automatiquement sur votre disque dur, ainsi que les périphériques multi<emphasis>media</emphasis> amovibles comme les CDs, appareils photo numériques, clés USB, etc. ;
|
|
Translated and reviewed by
Yves-Marie Lecomte
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:55(para)
|
|
|
16.
|
|
|
<filename>/mnt</filename> - manually <emphasis>m</emphasis>ou<emphasis>nt</emphasis>ed filesystems on your hard drive
|
|
|
|
|
<filename>/mnt</filename> - systèmes de fichiers <emphasis>m</emphasis>o<emphasis>nt</emphasis>és manuellement sur votre disque dur ;
|
|
Translated and reviewed by
Yves-Marie Lecomte
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:58(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<filename>/opt</filename> - provides a location for <emphasis>opt</emphasis>ional (3rd party) applications to be installed
|
|
|
|
|
<filename>/opt</filename> - fournit un emplacement pour des applications <emphasis>opt</emphasis>ionnelles (tierces) pouvant y être installées ;
|
|
Translated and reviewed by
Yves-Marie Lecomte
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:61(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<filename>/proc</filename> - special dynamic directory that maintains information about the state of the system, including currently running <emphasis>proc</emphasis>esses
|
|
|
|
|
<filename>/proc</filename> - répertoire dynamique spécial qui tient à jour des informations sur l'état du système, y compris les <emphasis>proc</emphasis>essus actifs ;
|
|
Translated and reviewed by
Yves-Marie Lecomte
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:64(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<filename>/root</filename> - <emphasis>root</emphasis> user's home directory, pronounced "slash-root"
|
|
|
|
|
<filename>/root</filename> - répertoire personnel du super-utilisateur (<emphasis>root</emphasis>), prononcé « slash-root » ;
|
|
Translated and reviewed by
Yves-Marie Lecomte
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:67(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<filename>/sbin</filename> - important <emphasis>s</emphasis>ystem <emphasis>bin</emphasis>aries
|
|
|
|
|
<filename>/sbin</filename> - <emphasis>bin</emphasis>aires <emphasis>s</emphasis>ystème importants ;
|
|
Translated and reviewed by
Yves-Marie Lecomte
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:70(para)
|
