|
|
11.
|
|
|
_About Tomboy
|
|
|
|
|
টমবয় পরিচিতি (_প)
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
Tomboy পরিচিতি (_A)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tray.cs:288
|
|
|
12.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
প্রস্থান (_প)
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
প্রস্থান (_Q)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:150 ../Tomboy/Tray.cs:298
|
|
|
13.
|
|
|
Start Here
|
|
|
Attempt to find an existing Start Here note
|
|
|
|
|
এখানে শুরু করো
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
প্রারম্ভিক স্থান
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteManager.cs:299 ../Tomboy/NoteManager.cs:368
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to Tomboy!
|
|
|
|
|
টমবয় এ স্বাগতম!
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
Tomboy/NoteManager.cs:66
|
|
|
15.
|
|
|
Use this page as a Start Page for organizing your notes and keeping unorganized ideas around.
|
|
|
|
|
এটা টমবয়ের প্রথম পাতা, আপনি এখান থেকে আপনার নোট লেখা এবং গোছানো আরম্ভ করতে পারেন
|
|
Translated and reviewed by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
Tomboy/NoteManager.cs:67
|
|
|
16.
|
|
|
New Note {0}
|
|
|
|
|
নতুন নোট {0}
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteManager.cs:445
|
|
|
17.
|
|
|
Describe your new note here.
|
|
|
Use a simple "Describe..." body and highlight
it so it can be easily overwritten
|
|
|
|
|
নতুন নোটের বিবরণ এই স্থানে লিখুন।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteManager.cs:518 ../Tomboy/NoteManager.cs:611
|
|
|
18.
|
|
|
Really delete this note?
|
|
|
|
|
সত্যিই এই নোট মুছে ফেলতে চান?
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
চিহ্নিত নোটটি সত্যিই মুছে ফেলা হবে কি?
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Note.cs:1566
|
|
|
19.
|
|
|
If you delete a note it is permanently lost.
|
|
|
|
|
নোট মুছে ফেলা হলে তা পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Note.cs:1580
|
|
|
20.
|
|
|
_Link to New Note
|
|
|
|
|
নতুন নোটে লিঙ্ক (_ল)
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
নতুন নোটের সাথে লিংক করুন (_L)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:361
|
