nethogs 0.6.0-1 (amd64 binary) in ubuntu edgy

 NetHogs is a small 'net top' tool. Instead of breaking the traffic down per
 protocol or per subnet, like most tools do, it groups bandwidth by process.
 NetHogs does not rely on a special kernel module to be loaded.
 .
  Homepage: http://nethogs.sourceforge.net/