pfaedit 0.0.20051205-0.1ubuntu3 (amd64 binary) in ubuntu edgy

 FontForge (formerly PfaEdit) allows you to edit outline and bitmap fonts.
 You can create new ones or modify old ones. It is also a font format
 converter and can convert among PostScript (ASCII & binary Type 1,
 some Type 3s, some Type 0s), TrueType, and OpenType (Type2).