iptables 1.3.5.0debian1-1ubuntu1 (ia64 binary) in ubuntu edgy

 netfilter and iptables provide a Linux kernel framework for
 stateful and stateless packet filtering, network and port address
 translation, and other IP packet manipulation. The framework is the
 successor to ipchains.
 .
 netfilter and iptables are used in applications such as Internet
 connection sharing, firewalls, IP accounting, transparent proxying,
 advanced routing and traffic control.
 .
 iptables web site: http://www.iptables.org/