Ubuntu
update-manager package

Browsing Arabic translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 116 results First • • • Last
11.
Open Link in Browser
افتح الرابط في المتصفح
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
12.
Copy Link to Clipboard
انسخ الرابط إلى الحافظة
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Sarmad Abdullah
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
13.
Settings…
الإعدادات...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
14.
<b>Tip:</b> You can use Livepatch with Ubuntu Pro to keep your computer more secure between restarts.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:163
15.
Settings & Pro…
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:166
16.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
طُبقت %d من عمليات الترقيع الحي منذ آخر إعادة تشغيل.
Translated and reviewed by Sarmad Abdullah
طُبقت %d من عمليات الترقيع الحي منذ آخر إعادة تشغيل.
Translated and reviewed by Sarmad Abdullah
طُبقت %d من عمليات الترقيع الحي منذ آخر إعادة تشغيل.
Translated and reviewed by Sarmad Abdullah
طُبقت %d من عمليات الترقيع الحي منذ آخر إعادة تشغيل.
Translated and reviewed by Sarmad Abdullah
طُبقت %d من عمليات الترقيع الحي منذ آخر إعادة تشغيل.
Translated and reviewed by Sarmad Abdullah
طُبقت %d من عمليات الترقيع الحي منذ آخر إعادة تشغيل.
Translated and reviewed by Sarmad Abdullah
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
17.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
فشلت %d من عمليات الترقيع الحي منذ آخر إعادة تشغيل.
Translated and reviewed by Sarmad Abdullah
فشلت %d من عمليات الترقيع الحي منذ آخر إعادة تشغيل.
Translated and reviewed by Sarmad Abdullah
فشلت %d من عمليات الترقيع الحي منذ آخر إعادة تشغيل.
Translated and reviewed by Sarmad Abdullah
فشلت %d من عمليات الترقيع الحي منذ آخر إعادة تشغيل.
Translated and reviewed by Sarmad Abdullah
فشلت %d من عمليات الترقيع الحي منذ آخر إعادة تشغيل.
Translated and reviewed by Sarmad Abdullah
فشلت %d من عمليات الترقيع الحي منذ آخر إعادة تشغيل.
Translated and reviewed by Sarmad Abdullah
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
18.
You stopped the check for updates.
لقد أوقفت التماس التحديثات.
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
19.
_Check Again
ا_لتمس مجددا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
20.
No software updates are available.
لا تتوفر تحديثات برمجية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:224
11 → 20 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Jad Madi, Khaled Hosny, M@Da, Naheel Azawy, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, abdallah alemran, alsadk, iriatum, luna persa, mallek, صقر بن عبدالله, محمد أحمد.