texlive-font-utils binary package in Ubuntu Jammy arm64

 Programs for conversion between font formats, testing fonts, virtual
 fonts, .gf and .pk manipulation, mft, fontinst, etc. Manipulating OpenType,
 TrueType, Type 1,and for manipulation of PostScript and other image formats.
 .
 This package includes the following CTAN packages:
 .
 accfonts -- Utilities to derive new fonts from existing ones
 .
 afm2pl -- AFM font metrics to TeX pl converter.
 .
 albatross -- Find fonts that contain a given glyph
 .
 dosepsbin -- Deal with DOS binary EPS files
 .
 dvipsconfig -- Collection of dvips PostScript headers
 .
 epstopdf -- Convert EPS to PDF using Ghostscript
 .
 fontinst -- Help with installing fonts for TeX and LaTeX
 .
 fontools -- Tools to simplify using fonts (especially TT/OTF ones)
 .
 fontware -- Tools for virtual font metrics
 .
 luafindfont -- Search fonts in the LuaTeX font database
 .
 metatype1 -- Generate Type 1 fonts from MetaPost
 .
 mf2pt1 -- Convert stylized Metafont to PostScript Type 1
 .
 ps2eps -- Produce Encapsulated PostScript from PostScript
 .
 ps2pk -- Generate a PK font from an Adobe Type 1 font
 .
 ttfutils -- convert TrueType to TFM and PK fonts

Source package