Subtitle editor for the GNOME Desktop environment

 Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop.
 .
 It supports the most common text-based subtitle formats, video
 previewing, timings synchronization and subtitle translation.
 .
 Some supported subtitle formats are: Advanced Sub Station Alpha, FAB
 Subtitler, MicroDVD, MPlayer 1/2, MPSub, SubRip, SubViewer 1/2.