Binary package “libgettext-ruby-util” in ubuntu precise
Gettext utilities for ruby (dummy package)
Ruby GetText Package is Native Language Support Library and Tools
which modeled after GNU gettext package.
.
Now libgettext-
Use libgettext-ruby1.8.