aterm binary package in Ubuntu Precise i386

 Aterm is a colour vt102 terminal emulator, based on rxvt 2.4.8 with
 some additions of fast transparency, intended as an xterm replacement
 for users who do not require features such as Tektronix 4014
 emulation and toolkit-style configurability. As a result, aterm uses
 much less swap space -- a significant advantage on a machine serving
 many X sessions. It was created with AfterStep Window Manager users
 in mind, but is not tied to any libraries, and can be used anywhere.

Source package