Comment 23 for bug 186465

OK looking back over Martin Pool's post the following should be enough to get a pstree output. At a terminal type:

ps -e | grep hardy

This will return a process number. Then run the following

pstree process-number-here -a

Then post the output here. I suppose for the sake of completeness I should check that the 'it' you see is the hanging update manager window.