I have been thinking a bit since I filed this bug report. I remember reading something about UI/design/interaction where the conclusion was that icon+text was easier to understand than icon alone. Naturally since the text was part of the image, that was lost in translation, hence this bug. However, now that we have a proper icon, we might want to consider displaying an icon along with a title on tabs. I am not sure how this would work with translations and different widths (especially if the titles are translated to long strings which starts overlapping). So while I haven't filed this as a separate bug report (which it should be), it might be something we want to think about.
Thanks for the new icon.
I have been thinking a bit since I filed this bug report. I remember reading something about UI/design/ interaction where the conclusion was that icon+text was easier to understand than icon alone. Naturally since the text was part of the image, that was lost in translation, hence this bug. However, now that we have a proper icon, we might want to consider displaying an icon along with a title on tabs. I am not sure how this would work with translations and different widths (especially if the titles are translated to long strings which starts overlapping). So while I haven't filed this as a separate bug report (which it should be), it might be something we want to think about.