Comment 8 for bug 426238

Zartan: it means that kubuntu can't find configfile for grub... type in that shell:

configfile (hdx,x)/ubuntu/disks/boot/grub/grub.cnf

and grub should start (replace x,x by your disk/partition numbers, you can also autocomplete with tab).
BTW I guess it's a different bug.